Hello, I found a great "copy" recipe for the house dressing in most hibachi style Japanese steak houses. It can be found on the following link:
http://www.topsecretrecipes.com/recipes/gingersd.htm

I thought it was delicious!