can I use regular milk since I don't have (and don't usually have) buttermilk in
the fridge?

Thanks so much for the recipe. I'll make it tomorrow!