Holly: This may not be entirely Polish but I do know that Slavic meals are all very similar...

A very good dressing is sour cream with a little bit of milk to thin it down a bit, and a touch of vinegar with a fair amount of dill and garlic or garlic powder. You can also add some chopped chives or green onion tops.

A more modern version might be made with yogurt.